armat.localization.core 1.2.2

Armat Localization Core

The document describes Armat.Localization.Core .Net library usage - providing a mechanisms to localize .Net applications. Following is main functionality supported by Armat.Localization.Core:

• Enumerating supported languages by the application
• Switching between languages at runtime
• Simple text localization for any .Net application
• Supporting localization for different resource formats and application types

Note: This is the core module of Armat.Localization library. It can be used for localizing strings for all types of .Net applications. Below are derived libraries for specialized application types:

• Armat.Localization.Wpf can be used for localizing Wpf Resource Dictionaries. See here for more information.

Main components

The root namespace for the class library is Armat.Localization. All types described below belong to Armat.Localization namespace.

LocaleInfo record class

Represents a wrapper over System.Globalization.CultureInfo class, specializing it for Armat.Localization.Core library.

• Invalid static property returns a singleton instance of LocaleInfo class to be used for null or [Native] locale.
• AllLocales is static property for enumerating all locales. It's based on System.Globalization.CultureTypes.AllCultures, and provides comprehensive list of locales supported by the library.
• Culture nullable property provides the underlying instance of System.Globalization.CultureInfo class.
• IsValid property can be used to check whether the current instance of LocaleInfo is a valid instance (Culture != null).
• Name property can be used for locale identification. It's not localizable. Name returns the value of wrapped CultureInfo.Name for non-invalid locales, and is an empty string otherwise.
• DisplayName property can be used for displaying the locale on the UI. It changes based on the Thread.CurrentThread.CurrentUICulture. It has the same value as the wrapped CultureInfo.DisplayName, although could be overridden at LocaleInfo construction time.

LocalizationManager class

Acts as a central component of Armat.Localization.Core library.

• CreateDefaultInstance static method can be used at application startup to instantiate the default singleton instance of LocalizationManager class. It has an overload to accept Configuration parameter, and can be called only once before any usage of LocalizationManager.Default. If not created explicitly, the one with default configuration wil be created automatically.
• Default static property representing the singleton instance of LocalizationManager class to be used across the application.
• Configuration property describes the Localization Manager configuration of Armat.Localization.Configuration type.
• AllLocales property enumerates collection of LocaleInfo objects. These are the locales that application has translations for.
• CurrentLocale read-only property returns the currently selected LocaleInfo for the application.
• ChangeLocale method allows switching between supported locales at application runtime. There are overloads accepting either LocaleInfo or the locale name String parameters.

Note: Considering there could be more then one instance of LocalizationManager objects, invocation of ChangeLocale method doesn't change values of Thread.CurrentThread.CurrentCulture or Thread.CurrentThread.CurrentUICulture static properties, considering application will change it's thread(s) culture(s) based on the appropriate language change callback event.

Note: Passing LocaleInfo.Invalid locale to LocalizationManager.ChangeLocale will reset application language to the native locale.

There are more LocalizationManager APIs to be used by localizable resource containers. Description for those will be provided together with the usage.

Configuration record struct

Describes configuration parameters for LocalizationManager class provided at construction time.

• DefaultLocale is a nullable LocaleInfo field referring to the locale used at application startup. In case of null value the [Native] locale will be used.
• TranslationsDirectoryPath points to the absolute or relative path to localizable resources translation directory.
• LoadBehavior is an enumeration of TranslationLoadBehavior type with possible values of KeepNative (default value), ClearNative and RemoveNative.

Note: LocalizationManager.AllLocales will return a special [Native] locale additional to the other locales if Configuration.DefaultLocale == LocaleInfo.Invalid. This is the default behavior.

LocalizableStringDictionary class

Represents a type derived from Dictionary<String, String> of key-value pairs. The dictionary key (aka resource key) is used to retrieve appropriate localized values.

LocalizableStringDictionary can be loaded from an assembly embedded resource, as well as from a local file. The class is used for retrieving translated strings at application runtime. Following is the format for LocalizableStringDictionary resource files:

<LocalizableStringDictionary>

	<String Key="MessageBox_Caption_Info" Value="Information"/>
	<String Key="MessageBox_Caption_Warning" Value="Warning"/>
	<String Key="MessageBox_Caption_Error" Value="Error"/>

</LocalizableStringDictionary>

LocalizableStringDictionary class has the following members:

• LocalizationManager property can be set to attach the string dictionary instance to the localization manager. Upon locale change in the localization manager, the appropriate translation will be loaded in the LocalizableStringDictionary.
• Source property is used to load the native resource file at a given Url. Url formatting is done in a following way:
  • For embedded resource files the Source Url must be constructed with uriString: {AssemblyName};componnet/{ManifestResourceStreamPath} and uriKind: UriKind.Relative.
  • For local file paths Source Url must be constructed with uriString: path to the localizable file and uriKind: UriKind.Absolute.
• TranslationsDirRelativePath property holds the path to the translations directory in case LocalizationManager.Configuration.TranslationsDirectoryPath should be overridden.
• CurrentLocale property represents the LocaleInfo currently loaded in the string dictionary.
• GetValueOrDefault method can be used to retrieve the translated value from dictionary if available, or the given default value otherwise. This is the API to be used at runtime to read localized values for the given key.

There are more LocalizableStringDictionary APIs used internally. Description for those will be provided together with the usage.

General Usage Pattern

The usage pattern will be demonstrated on a sample of Wpf application. It's available through Armat Localization Demo GitHub link.

Create LocalizationManager

• Create LocalizationManager Configuration by specifying the default locale for the application.
• Instantiate the default LocalizationManager upon application startup via var lm = LocalizationManager.CreateDefaultInstance(cfg);.
• Select application runtime language via lm.ChangeLocale("en"); in case it is different from the default locale.
• Register to LocalizationManager.Default.LocalizationChanged event wherever the application must react to the language selection operation.

Create LocalizableStringDictionary

• Create an xml string dictionary file in Localization folder of the project. Format of the localizable file is described above.
• Change the "Build action" of localizable string dictionary files to "Embedded resource", so it will build with the assembly.
• Define keys and values in localizable string dictionary file. Values should be defined in native language and will be used in case the translations aren't found / loaded.
• Create a class within the same directory and with the same name as the localizable string dictionary file. It can contain .Net code to access localizable strings.
• Define static properties in .Net class for accessing Localizable String Dictionary contents.
• Prefer using LocalizableStringDictionary.GetValueOrDefault to read localized strings. This will ensure that default hardcoded values will be returned in case of the missing keys in the dictionary.
• In case of parametrized strings, prefer putting parameter names in keys with the right order (see the 'InfoMessage_Parametrized_Lang_Text' key in demo sample application).

Use Localization.Designer

• Localization Designer source code is available here.
• Instead of manually creating translation files for each language, Localization Designer can be used to easily load & translate localizable files. It will create corresponding translation files in appropriate directories.
• Set "Copy to output directory" of generated translation files to "Copy if newer" in Visual Studio. Those will appear in the appropriate Localization subfolders in the bin directory.